Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Mots-clés

Mars 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Calendrier Calendrier

Partenaires

créer un forum

      


les autres parlers de thamezgha.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

les autres parlers de thamezgha.

Message  Ithri le 23/11/2012, 7:22 pm

Dictionnaire Français-amazigh : Dialecte des Beni-Snous
Author: Edmond Destaing
Publisher: L'Harmattan
Publication date: 2007


Destaing aborda l'étude des Beni-snous (région télemcen). En 1905 et en 1906 quelques publications partielles dans la Revue africaine ou à l'occasion du XIVe Congrès international des Orientalistes annoncèrent l'œuvre capitale dont les trois volumes, consacrés les deux premiers à la grammaire et aux textes, le dernier au dictionnaire français-amazigh, parurent en 1907, 1911 et 1914. Mais si les textes sont tous des Beni-Snous et si ceux-ci restent toujours au centre de l'œuvre, la grammaire est riche en outre de données, recueillies pendant qu'il habitait Tlemcen, concernant les autres parlers de la frontière algéro-marocaine : Beni-Bou-Said, Beni-znassen, Zkara, Beni-Bou-Zeggou..., voire même Figuig.

Cliquez pour télécharger, ici


Dernière édition par Ithri le 11/12/2012, 7:26 pm, édité 2 fois
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: les autres parlers de thamezgha.

Message  Ithri le 2/12/2012, 2:43 pm

Les beni Snous, les beni Bousaid et Msirda, qui au début du 20 ème siècle parlaient thmazight, sont devenus complètement arabophones.
Ces tribus voisins des beni Znassen, dans la région de Télemcen avaient un parler très proche du notre. Une partie des Msirda sont des Beni Mengouch thata qui se sont disputés avec les Beni Mengouch faqua et on abandonné Beni Znassen, en demandant refuge aux Msirda vers 1850.
Notre thmazighte aura le même sort si on continue à la négliger. L 'IRCAM doit se tourner de temps en temps vers cette partie de l'est du Maroc, au lieu de rester braqué sur le Sous.
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: les autres parlers de thamezgha.

Message  Ithri le 11/12/2012, 7:23 pm

Une étude sur thmazight de Soûs, consacrée au vocabulaire Français-Thmazight.
Pour télécharger, cliquez ici


Dernière édition par Ithri le 16/5/2013, 10:42 am, édité 1 fois
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: les autres parlers de thamezgha.

Message  Ithri le 16/12/2012, 12:39 am

La ZENATIA du MZAB ICI


Dernière édition par Ithri le 16/5/2013, 10:43 am, édité 1 fois
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: les autres parlers de thamezgha.

Message  Ithri le 13/2/2013, 4:34 pm

la Znatia de l'Ouarsenis, par René BASSET, édition 1885, grande ressemblence avec notre parler, cliquez ici
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: les autres parlers de thamezgha.

Message  Rislane_Oujdi le 4/4/2015, 12:05 am

Merci pour tous tes liens KHOYA ALLAH Y JAZIK BI 2ELFI KHAYERE.


Rislane_Oujdi

Messages : 36
Date d'inscription : 03/04/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: les autres parlers de thamezgha.

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum