Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Mots-clés

Novembre 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Calendrier Calendrier

Partenaires

créer un forum

      


Proverbes et dictons en tamazight.

Page 5 sur 6 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 23/4/2013, 5:51 pm

.ز ُ مــــورَذ ْ عـــالْ ثِـــكـْـــلي

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 14/5/2013, 10:08 am

.وَن ْ يــتـْــشيـــن ثـَـــسْـــغارث نـّسْ، أذْ يَـــحْــــدَرْ ثِـــــطـّــاويـــــن نـّــــسْ

Celui qui a mangé sa part doit baisser les yeux.
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 21/5/2013, 4:36 pm

.ثــيـازيــط اتـّــارَوْ، أعـــلـعــول اتـّــقـْــــســاسْ

avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 21/5/2013, 4:39 pm

.إدْجَـــــــــنْ يَــــتـْـــشا إبـــاوَنْ، إدْجَــــن ْ أوفـّــــــن ْ ذيسْ

l'un a mangé les fèves l'autre a eu une hydropisie.

l'un a profité d'une situation, le second subit les effets fâcheux.
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 21/5/2013, 4:50 pm

.وَنـّـــي يَــــز ْنـــــوزان إبـــاوَن ْ، لَــبْـــدا يَــقـّـــارْ اتـْـــــنـَــنـّـــان
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 30/5/2013, 4:37 pm

.أزرو أ ُمَـــنـْــغ ِ كـَـــسّـِـــنـْــتــيــذْ يـِــوْذان ْ ز ُ غـَــلا ّي ن َ الرّاكـْْـْـْـــــب

avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 30/5/2013, 4:41 pm

.أوّث ْ أوز ّال ْ ماحـــدْ يَـــحْـــما

Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 30/5/2013, 4:48 pm

.وَنـّـــي مُـــــمــي يَـــدْجــــا بباس شـْــرا نـَـتـْــســاوَنـْــت ْ أتـْــيـَــالَــيْ

les héritiers doivent s'acquitter des dettes et des engagements de leur proche décédé.

avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 30/5/2013, 5:46 pm

.أيَـــن ْ يَـــكـْــرَز ْ وَلْـــغـَـــــمْ يـَـــزدَيْـــذ َيْـــــث

Ce qu' a labouré le chameau a été tassé par lui (avec ses larges pattes)


Dernière édition par Ithri le 4/6/2013, 10:48 am, édité 1 fois
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 4/6/2013, 10:48 am

.أولْ إفْ أغــــــــمـــبـــوب

un bon coeur est meilleur qu'un beau visage.
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 4/6/2013, 10:51 am

.أشــــــريك إف ْ الـــــــــصـّــــابَـــثْ

un bon associé est préférable à la récolte.
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 4/6/2013, 10:58 am

.ها ثـَــكـَـــبــّوسثْ هــا ثـَـــكــَــمّــوسْــثْ

Joindre l'utile à l'agréable.
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 10/6/2013, 5:59 pm

.أيْــــــراذ ْ يَــــدْزيم إفــــيسْ يَــــــوْعَـــــتـّــيـــذْ
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 3/7/2013, 11:01 am

.أزلـّــــــيف أور إضــــحّـــــك عـــمــا يَـــشـْـــــــوَظ
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 3/7/2013, 11:11 am

Ur ggin thisar 3ami uh'len zu gaz'z'i.
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 10/7/2013, 5:36 pm

.اتـْــــشـــين ْ إوْزان فاقـــَـــــن ْإزوران
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 10/7/2013, 5:50 pm

.عَمِ اتـّــتـْـــشـَنـْــت ْ أيَـــنـّـــهْـــبَــنـْــت

Se dit pour qqn qui réagit tardivement.
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Aghilas le 14/7/2013, 8:57 pm

Ithri a écrit:
.أزْمارْ خِزُمارْ وَلا يَغِـمِ ذِ ثْمِزارْ


il vaut mieux se peiner pour déménager que de rester seul à thmazirth.

Merci pour ces adages mais il sera intéressant de les transcrire en caractères latins pour une meilleur lisibilité :

Zmar kh zmar oula aghimi dhi thmizar

Aghilas

Messages : 6
Date d'inscription : 29/06/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 15/7/2013, 1:27 am

Aghilas a écrit:
Ithri a écrit:
.أزْمارْ خِزُمارْ وَلا يَغِـمِ ذِ ثْمِزارْ


il vaut mieux se peiner pour déménager que de rester seul à thmazirth.

Merci pour ces adages mais il sera intéressant de les transcrire en caractères latins pour une meilleur lisibilité :

Zmar kh zmar oula aghimi dhi thmizar

J'essayerai inchaalah de le faire et merci pour votre intérêt au forum.
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 15/7/2013, 1:28 am

Aghilas a écrit:
Ithri a écrit:
.أزْمارْ خِزُمارْ وَلا يَغِـمِ ذِ ثْمِزارْ


il vaut mieux se peiner pour déménager que de rester seul à thmazirth.

Merci pour ces adages mais il sera intéressant de les transcrire en caractères latins pour une meilleur lisibilité :

Zmar kh zmar oula aghimi dhi thmizar

J'essayerai inchaalah de le faire et merci pour votre intérêt au forum.
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 11/2/2014, 11:44 am

thennas th's sekkurth:


avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Rislane_Oujdi le 3/4/2015, 10:16 pm

Salam 3alikoum Ithri.

Peux-tu nous faire la traduction de tous les dictons en français, s'il te plaît ?

Merci frère.

Rislane_Oujdi

Messages : 36
Date d'inscription : 03/04/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 16/4/2015, 4:36 pm

Rislane_Oujdi a écrit:Salam 3alikoum Ithri.

Peux-tu nous faire la traduction de tous les dictons en français, s'il te plaît ?

Merci frère.

Bonjour,

tu peux nous rejoindre sur Face book : groupe Beni Znassen culture amazighe !
avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 20/4/2015, 6:36 pm


avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 20/4/2015, 6:41 pm

avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Ithri le 20/4/2015, 6:42 pm

avatar
Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Proverbes et dictons en tamazight.

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 5 sur 6 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum