Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Mots-clés

Janvier 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendrier Calendrier

Partenaires

créer un forum

      


Mots en voie de disparition.

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 9/12/2012, 7:16 pm

thburj'et' ------> un trou rectangulaire ou carré bien aménagé dans le mur soit à l'intérieur d'une chambre ou à l'extérieur avec un petit rideau ou sans qui servait de cachette de plusieurs objets exemples , les clefs, l'argent etc
il servait aussi de nid pour la poule pour la pondaison.

thismuqqal ----> les lunettes
thimedhwelt ---> le retour


Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 10/12/2012, 1:14 am

asqif ---------> grande chambre avec une poutre horizontale, en bois, au milieu, et d'autres verticales à l'interieur pour soutenir le toit.
thidarth ------> chambre
asset'wane ---> préau, terrasse avec toiture
thazeqqa ----> le toit
thamtumt -----> la levure
yedhlegh -----> inviter, idhelgheyyi : il m' a invité.
thrat'ca ------> grand filet émaillé.
yett'izz'if' -----> donne des douleurs.
am ------------> comme
missem, mamak' -> comment
ismegh ----------> nègre
thismeghth n' t'it' --> iris
issires --------> sac d'alimentation de cheval.
inerk'eb -------> étrier
thaslith n' wanz'ar --> l' arc en ciel
adhbir, thadhbirth ---> le pigeon
ajrew, thajrewth ----> la grenouille
thafrarthe ---------> couche mince
ahizune, aridhal ---> celui qui boite
aqli ---------------> esclave


Dernière édition par Ithri le 13/12/2012, 7:20 pm, édité 1 fois

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 10/12/2012, 1:57 am

aselsu, asrur ----> colonne vertébrale
thaz'ult --------> collyre pour le bord des paupières.
thfuri ---------> dartre


Dernière édition par Ithri le 10/12/2012, 2:15 pm, édité 1 fois

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 10/12/2012, 2:10 pm

Amellzi ----> la tuya : العرعار
thlussi ----> beurre frais.
thamda ----> lac
bunerjuf--> plante toxique
malu-thili---> l'ombreالظّل imoula --> الظّلال
thyuyya ---> une paire



Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 10/12/2012, 3:20 pm

thifedhnine ---> les orteils
magh'ras fedhnine --> entre orteils
ah' ----> aie (quand o ressent une douelur)
ih ----> oui
aha - ihaaah إ هَـأ ّهْ ---> non
thetchidh ? ihaaah ----> tu as mangé ? non.
aha ! mayen tteggedh ? ---> non ! qu'est ce que tu fais ?
aferrmas ---> qui n'a pas ou manque de dents.
acernof ----> cheveux non coiffés, mal entretenus.
yedhf'es' khethneyene --- il a plié sur deux.
dhrust ----> peu
yerru -----> beaucoup
ahezm'ar ---> stupide
afghul -----> idiot, personne sans intelligence.
ahebbuj ----> naif, ce qui est simple et naturel.
ahebbul ----> personne obèse et lente.
amedhrune --> étourdi, qui oubli vite et perd conscience.

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 10/12/2012, 5:52 pm

thagnînt ----> Jatte en alfa
h'uz ---------> pousser
ighel --------> la chaume
thik'3ebth ---> cheville
thimezdhiya --> mosquée
ik'erri -------> le mouton
ezdh' -------> moudre
afentus -----> veau entre 2 et 3 ans.


Dernière édition par Ithri le 4/6/2013, 10:45 am, édité 2 fois

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 11/12/2012, 2:56 pm

udem ------> la figure, la face
aghembu ou aghembub ----> le visage
akhencuc ---> on l'utilise dans des expressions malveillantes : figure déplaisante.
aghesmir (ighes u mir) --> le menton.
aghesdhis (ighes u 3eddis) --> la cote, se dit aussi pour le côté.
ighesdhissane ---> les cotes, les côtés.
ijukka ----> bêler
effey -----> verser
effey amane ---> verse de l'eau
thadjalte -----> veuve
abek'nidh' ------> ventre proéminant
aqemqum ------> bec
ajeqmir --------> la bouche utilisé dans un sens péjoratif.
eqqen ajeqmir nni --> ferme cette gueule.
elmuziga ----> la musique.
s'adh', pl. iss'att'en --> grand serpent qui souffle du feu :dragon. On dit pour celui qui a volé quelques chose: athis thetceth iss'att'en.
azedjith', n.m amejjudh' --> la gale.
enedder, thandra ----> gémir, gémissement.
asugh أسوغ ----> gouffre
laqsiyeth --> histoire


Dernière édition par Ithri le 13/12/2012, 7:16 pm, édité 3 fois

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 11/12/2012, 5:29 pm

adhaghegh l'awd'u ---> je fais mes ablutions.
yugha l'awd'u -----> il a fait ses ablutions.
iselmâne ------> les poissons.
acek'rud', pl. icheyrad' ----> les sabots des animaux, parfois s'utilise dans un sens péjoratif pour les grans pieds.
ajerthil ---> natte servant à couvrir le plancher.
asenn'aj' ---> corbeille en roseau ou feuilles de palmier nain, longue et étroite sans anses.
ettedjel ----> nain
ak'rus ----> noeud difficil à dénouer.
thaserrifthe--> noeud comme celle de la cravate.
thak'mamt --> sorte de muselet que l'on met aux agneaux pour les empêcher de têter.
isires ----> musette dans lequel on met de l'orge au cheval.
b'ardsu (fr)---> le pardessus; vêtement qu l'on met sur les autres pour se couvrir du froid.
bisi bisi (fr) pour appeler un chien ---> viens ici.
essm'at' ---> saccouche en laine portée par le cheval, on y place le piquet servant à attacher le cheval, les entraves, la musette..




Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 12/12/2012, 12:01 pm

edh'f'as --> plier, froisser
adhekhs --> caséine du lait cuit et trait de la vache juste après son accouchement.
mazir ----> fumier
thisk'ine --> fumier de la vache.
at'errih' ---> fumier de poules, d'oiseaux.
âz'dh'i ----> fuseau avec lequel on tod les fils de trame.
tzatt'a ----> tisser, natter
thangult ---> petite galette de pain.
k'mez -----> gratter
aref, yuref, araf ---> torrifier, griller les garains.
yuref c'est aussi une expression imagée : il a très peur.
thurifth ---> grains de blé ou d'orge grillés, on la prépare pour ennayer.
ancuc ----> lèvre supérieure
anfuf -----> lèvre inférieure
dhmizdhiy --> propre
ek'ref ---> ligoter
walayenni, walaktayenni ---> mais
thaydurth ---> marmite
yesserkus ---> il ment



Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 13/12/2012, 12:13 pm

asse ---> jour
idh' ---> nuit
dh'eggidh' --> dans la nuit
asse n yidh'o --> aujourd'hui
idh'ennâdh" --> la nuit passée
asse n yidh'ennâdh' ---> hier, dans certains dialectes amazigh, on dit assennât'.
asse n feryidh'ennadh' --> avant hier

sak'u, f.m thsak'et---> il est tissé d'un mélange de laine de chevre et du moution, et ce pour lus de résisatnce.On l'utilise comme couverture, comme sac sur le mulet pour transporter le blé, ou autres aliements et aussi pour stocker le blé à la maison. Pour cette dernièrre utilisation on l'appelle " sak'u llakhzine".

cm'idh' --> mélange de laine de chevre et du moution.

thr'ak'n'a --> tapis traditionnelle,avec des dessins, la totalité des fils est nouée autour des fils du métier de tissage.

a3law ---> grand tapis qui servait aussi de couverture, à la différence de "thrak'n'a" les fils ne sont pas en totalité noués.

thburabeh'th, burabeh' ---> couverture tissé en laine du mouton.

akhidus ----> djellaba tissé avec de la laine couleur noire.

aselghagh -----> la colle, produit qui sort des trond des arbres.
ddiyeth ----> rançon
aryaz ------> mari, homme.
atherras ----> homme.
ighebreth ---> moisir
yik'ir, imendi yek'irene -----> orge qui donne une odeur particulière, après un certain temps de stockage.
lliyeth (de la clé) ---> tournée de la clé
uces thnayene n lliyeth --> tourne le deux fois.


Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 14/12/2012, 12:46 pm

tk'afif, sing. ak'faf ----> partie inclinée sur les côtés de la terrase.
idjaj ------> tonnerre
zik' -----> tôt
eqqen ---> fermer
lebda ---> toujours
uciyyit zi labda --> tu me la donne pour toujours.
yusu -----> il a toussé
zwiy -----> secouer (blé, orge, ...) dans un van.
sfif ------> tamiser
luf'ar -----> vapeur
thfudh'l'i ---> verrue
yemghey ---> germer
a3ebbudh' --> grand ventre, il a un sens défovorable.
thakhsaythe --> citrouille
thbanta ---> tablier que met le moissonneur, le forgeron ...
thiddi ----> la taille
yuzegh ---> tari, sec
thit' tuzegh ---> la source a tari
az'w'ar ---> nerf, tendon, racine.
aqidh'une --> tente
thghanimt u dh'ar ---> tébia
lludhane ---> tiède
thjallith ----> serement
buygherdh'ayene --> serpent qui mange les rats.
thasrafth ----> silo, réservoir creusé dans la terre pour stocker des céréales en vrac.
irecmen -----> recette à partir des grains de blé.
thameddith ----> le soir
yetnudum ----> il somnole
isuffa, ibeccicen --> urine
thaz'owdh'a --> grand bolle.
idh'marene ----> la poitrine
z'em ---> succer
thadhunte --> la graisse

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 22/1/2013, 11:38 am

abek'nidh' ------> ventre proéminant
afey ---> s'envoler
ah'eryudh ---> boue
ak'em ---> donner des coups
thismeghth n' t'it' --> iris
thismuqqal ----> les lunettes
thisnesth ---> pellicule
thiwsi ------> cadeau
thjeqqimt ---> une bouchée
thudimt ---> gouttes d'eau
thurcimt --> aphte
thurifth ---> grains de blé ou d'orge grillés, on la prépare pour ennayer.
tk'afif, ak'faf ----> partie inclinée sur les côtés de la terrase.
tk'inna ---> teigne
umayes ---> je ne sais pas
unnur ---> abri pour lapins et poules.
ur yehli ---> ce n'est pas bon
whem --> faire erreur
yedhlegh -----> inviter, idhelgheyyi : il m' a invité.
yemra ---> difficil

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 22/1/2013, 11:52 am

aclif ----> nuée
adeddi --> plaie
aderbal ---> burnos usé
adhan ----> intestin, boyau
adhekhs --> caséine du lait cuit et trait de la vache juste après son accouchement.
adhellas ----> diss
adhuwas ----> vendeur ambulant
afdh'idh' --> tique , parasite du chien
afentrir ---> scandale, gros mot
aghezzal ---> bâton brut
aghr'as netzizwa --> ruche
ah'b'udh' --> nid
aje3t'ut' ----> mince et de grande taille.
ajeqmir --------> la bouche utilisé dans un sens péjoratif.
akefkuf --> écume
ak'rus ----> noeud difficil à dénouer.
alelluc ---> fleur
aleythu -----> partie surelevé du plancher de la chambre
alezzaz ---> garou
llegh ---> lécher
am ---> comme
amburene --> les lèvres, utilisé dans un sens défovorble
ameggezi ---> bœuf qui commence à brouter (2ans)
amenzu ----> aîné
am'erwas' ----> dette
amk'an --> endroit, lieu
amrabedh ---> saint
amur ----> la part

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 22/1/2013, 11:58 am

ak'erthus ---> bosse
amefthul ---> bracelet, sorte de gros anneau, à plusieurs fils
amen ---> croire
amerz'ag ---> amer
amesyas ---> bracelet
anecreg --> fausse route des aliments vers les poumons.
aneyrew ---> rassemblement
anfuf -----> lèvre inférieure
anfus ---> manche
anili --> bleu indigo
aqebdh'i ---> bouquet
aqerdh'al ----> grand
aqeryuh' --> gaucher
aqettun, thaqettunt ---> fusceau, fagot de menu bois
aqezmir ---> la partie par laquelle un fruit est suspendu
aqidh'une --> petite tente.
aqraf ------> contracture et courbature
âr ---> verser
areddaf ---> baguette de fusil
aret't'al ---> crédit
ar'r'odh' ---> habit
aruy ----> porc-épic
Arwas ------> grade de moutons
ar'ziz -----> lièvre
aselghagh -----> la colle, produit qui sort des trond des arbres.
asem, yusem ----> jolouser

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 10/3/2013, 2:24 am

anwal---> chaumière en brachage.
aqbuc --> pot à bouillon
aqeccudh' izuza ---> bois vermoulu
aqennic ---> coeur du palmier nain
arecruc ---> paille et herbes séchées ramassées
aruy ----> porc-épic
aselsu ----> le ventre (ce qui est dedans)
asenn'aj' ---> corbeille en roseau ou feuilles de palmier nain, longue et étroite sans anses.
aset'wan ---> préau, terrasse avec toiture
asghar ---> bois de charrue
aslenti -----> roseaux fixés, utilisés au mileu du métier à tisser
awqi ---> caillou
axbarji ----> espion
axeccab ---> Endroit épais et touffu d'un bois ou d'autres plantations.
axidus ----> burnous, Grand manteau de laine, couelur noire, sans manches et à capuchon
aydhal (agdal) --> paturage où il y abeaucoup d'herbe
ayelmam --> flaque d'eau
ayemmun ----> rassemblement très dense se ditt pour les abeilles, les étoiles ….
asinu ---> nuage

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 21/5/2013, 5:08 pm

iberdhammen ---> sang mélangé de la pus
zeyzel (zegzel) ---> raccourcir
ghasru ---> chateau, forteresse
ablenzi --> cyprès
thaydha ---> sapin snuber, fruit du sapin zumbi


Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 21/5/2013, 5:10 pm

anili --> bleu indigo
awinagh ---> chatain
acuraq ---> blond
adehmani --> brun

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 21/5/2013, 5:14 pm

tibbrint --> haik ou longue pièce d'étoffe blanche que deux hommesdéploient sur une hauteurpour appeler la tribu aux armes.
ggin tibbrin; ils ont appelé aux armes"

thibbuyba ---> huppe

ur yelli maxef ---> pas de quoi !

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 30/5/2013, 5:51 pm

abyas ---> ceinture, verbe : byes
aberzizaw ---> presque mûr
b'3ar, leb3ar --> écarter les jambes (péjoratif)
k'nef ---> griller

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 30/5/2013, 6:15 pm

maydh'o --> sorte de fourche en bois à deux pieds qu'on utilisait, entre autre, pour fixer le jujibier.
idharren (pieds) u maydh'o ---> péjoratif

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 4/6/2013, 10:36 am

ifif ----> couler
imettawen ttififen : les larmes coulent
ifif -----> trou, orifice (thififth n tesrafth : orifice du silo)
anfif ----> entonnoir (me7gen)

iff, yiff ---> surpasser en qualité

Proverbe Yeznassni : ul iff aghembub ( un bon coeur est meilleur qu'un beau visage)


Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 7/3/2014, 11:20 am


Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Ithri le 7/3/2014, 11:21 am


Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mots en voie de disparition.

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 12:11 pm


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum