Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Mots-clés

Février 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Calendrier Calendrier

Partenaires

créer un forum

      


Comment dit on en thmazight ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Comment dit on en thmazight ?

Message  Ithri le 5/12/2012, 1:41 pm

Pour mieux comprendre et simplifier l'écriture sur ce forum, je me suis inspiré de l'expérience de nos frères amazighes pour vous proposer l'alphabet latin à adopter, et qu'on doit essayer de respecter.

[ch] est transcrit en [c], comme dans "uccen" (loup)
[ou] est transcrit en [u], comme dans "ul" (coeur)
[x] comme dans "axxam" (foyer) أخـّام
[h] comme dans "huda" ou "hind" (prénom)
[h'] comme dans "moh'and" (prénom) ou Hlima
[k'] comme dans "Aberk'an" (noir), ce son est prononcé par certaines tribus [K]/[ch]
[3] comme dans "ta3rabt" (l'arabe)
[gh] comme dans "Amazigh"
[d'] ض [d] empathique comme dans " darna" en darija arabe, notre maison.
[dh] comme dans "abridh" la rue.أبـْريذ
[dh'] ظ comme dans "dh'ar" (pied)
[th] comme dans "tharbate" (la fille)
[t'] [t ] emphatique comme dans "TATA" (ville) طاطا
[z'] [z] empathique comme dans " ighzar", rivière.
[q] ق comme dans " quba3", oiseau.

Si vous avez des objections ou un rajout à faire, vous les proposez pour discussion.



Dernière édition par Ithri le 10/12/2012, 1:46 pm, édité 3 fois

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dit on en thmazight ?

Message  Ithri le 5/12/2012, 3:18 pm


Comment on dit en thmazight :

- Oui
- non
- peut être

Ce ne serait pas "ih" pour oui et "aha" pour non ?
Aha ! mayene tteggad' ? - on peut la traduire : Non ! qu'est ce que tu fais ?

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dit on en thmazight ?

Message  Ithri le 9/7/2013, 6:14 pm

Ithri a écrit:
Comment on dit en thmazight :

- Oui
- non
- peut être

Ce ne serait pas "ih" pour oui et "aha" pour non ?
Aha ! mayene tteggad' ? - on peut la traduire : Non ! qu'est ce que tu fais ?

Il y a aussi : ihaah pour dire non.

Ithri

Messages : 445
Date d'inscription : 08/11/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dit on en thmazight ?

Message  Rislane_Oujdi le 3/4/2015, 9:48 pm

Comment dit-on :
Comment tu t'appelles ?
Je m'appelle Fouad.

Rislane_Oujdi

Messages : 36
Date d'inscription : 03/04/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dit on en thmazight ?

Message  Rislane_Oujdi le 3/4/2015, 9:49 pm

Comment dit-on :
Comment tu t'appelles ?
Je m'appelle Fouad.

Rislane_Oujdi

Messages : 36
Date d'inscription : 03/04/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dit on en thmazight ?

Message  Rislane_Oujdi le 3/4/2015, 9:50 pm

Comment dit-on :
Comment tu t'appelles ?
Je m'appelle Fouad.

Rislane_Oujdi

Messages : 36
Date d'inscription : 03/04/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dit on en thmazight ?

Message  Rislane_Oujdi le 3/4/2015, 10:08 pm

Merci beaucoup pour votre travail à conserver notre patrimoine culturel montagnard des Bni Iznassen.

BARAKA ALLAHOU FIKOOME.

Rislane_Oujdi

Messages : 36
Date d'inscription : 03/04/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dit on en thmazight ?

Message  Rislane_Oujdi le 3/4/2015, 10:09 pm

Merci beaucoup pour votre travail à conserver notre patrimoine culturel montagnard des Bni Iznassen.

BARAKA ALLAHOU FIKOOME.

Rislane_Oujdi

Messages : 36
Date d'inscription : 03/04/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dit on en thmazight ?

Message  Rislane_Oujdi le 4/4/2015, 1:16 am

Merci beaucoup pour votre travail à conserver notre patrimoine culturel montagnard des Bni Iznassen.

BARAKA ALLAHOU FIKOOME.

Rislane_Oujdi

Messages : 36
Date d'inscription : 03/04/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dit on en thmazight ?

Message  Rislane_Oujdi le 14/4/2015, 2:58 pm

egg en Thmazight tznassnist c'est le verbe faire.

Rislane_Oujdi

Messages : 36
Date d'inscription : 03/04/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dit on en thmazight ?

Message  Rislane_Oujdi le 12/5/2015, 9:47 pm

Comment on dit en thmazighth:
Penser
Réfléchire
Lire
Ecrire
Regarder
Voir
Comprendre

Rislane_Oujdi

Messages : 36
Date d'inscription : 03/04/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dit on en thmazight ?

Message  Rislane_Oujdi le 12/5/2015, 9:49 pm

Entendre
Ecouter
Sentir
Toucher
Ecouter
Entendre

Sa7ite yerru.

Rislane_Oujdi

Messages : 36
Date d'inscription : 03/04/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment dit on en thmazight ?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum